Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

орудие откатилось

  • 1 откатиться

    сов.
    1) (переместиться в сторону, назад) rotolare vi (e)
    орудие откатилось после выстрела — il cannone rinculò dopo lo sparo
    2) перен. ( отступить) ripiegare vi (a, e), ritirarsi

    Большой итальяно-русский словарь > откатиться

  • 2 təpmək

    1
    глаг.
    1. разг. совать, сунуть; засовывать, засунуть, всовывать, всунуть что-л. куда-л. Uşaq oyuncağı ağzına təpir ребёнок суёт игрушку в рот
    2. набивать, набить (наполнить ч ем-л., плотно вкладывая, втискивая внутрь чего-л.); запихивать, запихнуть; впихивать, впихнуть. Əşyaları çamadana təpmək набить вещи в чемодан
    2
    глаг.
    1. лягаться, брыкаться (иметь обыкновение бить ногами – о копытных животных). Yaxına getmə, bu at təpir не подходи ближе, эта лошадь брыкается (лягается), inək təpir корова брыкается
    2. лягать, лягнуть (ударить ногой, ногами – о копытных животных). At sahibini təpdi лошадь лягнула хозяина, eşşək iti təpdi осёл лягнул собаку
    3
    глаг.
    1. отдавать, отдать (сделать резкое, короткое движение назад при выстреле – об оружии); откатываться, откатиться. Tüfəng çiyninə təpdi ружьё отдало в плечо, yaylım atəşindən sonra top təpdi после залпа орудие откатилось, top bərk təpdi пушка сильно отдала, откатилась
    2. плохо тянуть (о печной трубе). Soba təpir печка плохо тянет (печная труба плохо тянет)
    ◊ başına at təpib? с ума что ли сошёл (спятил)?, голову что ли потерял?; dərisinə saman təpmək kimin спустить три шкуры (семь шкур) с кого
    4
    глаг. валять (катая и разминая, сбивать из шерсти, пуха и т.п.), свалять. Keçə təpmək валять войлок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təpmək

См. также в других словарях:

  • ОТКАТИТЬСЯ — ОТКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. 1. Катясь, отодвинуться, переместиться в сторону, назад. Колесо откатилось. Мяч откатился за черту. Орудие откатилось после выстрела. Волна откатилась от берега (отхлынула). 2. перен. О наступающих в бою: быстро …   Толковый словарь Ожегова

  • откатиться — качусь, катишься; св. 1. Катясь, переместиться в сторону, назад. Бревно откатилось. Мяч откатился за штрафную линию. Орудие откатилось после залпа. Конькобежец откатился к бровке дорожки. Волна откатилась от берега (отхлынула). 2. Быстро отойти… …   Энциклопедический словарь

  • откатиться — качу/сь, ка/тишься; св. см. тж. откатываться, откат, откатывание, откатыванье 1) Катясь, переместиться в сторону, назад. Бревно откатилось …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»